Ulangan 9:9

9:9 When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the Lord made with you, I remained there ¹  forty days and nights, eating and drinking nothing.

Ulangan 10:11

10:11 Then he ²  said to me, “Get up, set out leading ³  the people so they may go and possess ⁴  the land I promised to give to their ancestors.” ⁵ 

Ulangan 21:5

21:5 Then the Levitical priests ⁶  will approach (for the Lord your God has chosen them to serve him and to pronounce blessings in his name, ⁷  and to decide ⁸  every judicial verdict ⁹ )

Ulangan 32:39

The Vindication of the Lord

32:39 “See now that I, indeed I, am he!” says the Lord, ¹⁰ 

“and there is no other god besides me.

I kill and give life,

I smash and I heal,

and none can resist ¹¹  my power.

[9:9]  ¹ tn Heb “in the mountain.” The demonstrative pronoun has been used in the translation for stylistic reasons.

[10:11]  ² tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 10:4.

[10:11]  ³ tn Heb “before” (so KJV, ASV); NAB, NRSV “at the head of.”

[10:11]  ⁴ tn After the imperative these subordinated jussive forms (with prefixed vav) indicate purpose or result.

[10:11]  ⁵ tn Heb “fathers” (also in vv. 15, 22).

[21:5]  ⁶ tn Heb “the priests, the sons of Levi.”

[21:5]  ⁷ tn Heb “in the name of the Lord.” See note on Deut 10:8. The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[21:5]  ⁸ tn Heb “by their mouth.”

[21:5]  ⁹ tn Heb “every controversy and every blow.”

[32:39]  ¹⁰ tn Verses 39-42 appear to be a quotation of the Lord and so the introductory phrase “says the Lord” is supplied in the translation for clarity.

[32:39]  ¹¹ tn Heb “deliver from” (so NRSV, NLT).